第(2/3)页

    厂里的翻译赶紧给喀秋莎翻译。

    “哦，是真的吗，谢谢！”

    喀秋莎蓝眼睛高兴的眯起来，月牙儿一样。

    又拿起刀叉叉鱼，只是鱼肉多刺，也因此把鱼肉分成一小块一小块，

    刀叉根本叉不比起来，馋的喀秋莎直流口水。

    “喀秋莎小姐，请试试筷子，吃中国菜用中国筷，这样吃起来更配哟。”

    何雨柱也在招待室，看到喀秋莎总是查不到肉吃，笑了笑，

    递过筷子，又用俄语流利的讲解了一番筷子的使用方法。

    他来自后世，那个时候斯拉夫差不多垂死挣扎，根本就没有这个年代国人对联苏人的敬畏崇拜，只是很平等的当做一个合作伙伴来对待。

    这种不卑不亢的态度，在在场的许多领导看来是有些不尊重了，不由得皱了皱眉，

    倒是喀秋莎惊喜的看了他一眼，她喜欢这种直肠子的交流方式，这很战斗民族。

    相反，厂领导的一些异常礼貌的行为，在她眼中倒是有些无法理解。

    立刻，她就喜欢上了和这个帅气的华人对话。

    “哦，我夹起来了，何，你说的是真的耶。”

    喀秋莎美美的品尝到了鳜鱼的鲜美，然后才反应过来，一双美目吃惊的望着何雨柱，

    “何，你会说俄语，比我们许多加盟国的百姓都说的流利？”

    这时，其他人特别是红星轧钢厂的陪同领导，

    也都吃惊地看着何雨柱，他们也是第一次知道何雨柱会俄语。

    “喀秋莎小姐过誉了，我们两国有着深厚的友谊，尤其是建国以来，贵国对我们的援助我们一直铭记在心。

    可惜的是，这种友谊日渐淡泊。

    不过，贵国的专家临走时留下了许多的技术书籍，至今是我们很重要的技术来源。

    我是轧钢厂的员工，虽然只是个厨子，但是依然不敢忘记厂领导，特别是杨厂长的告诫，努力学好技术，枕戈待旦，以备有变，时刻都能冲到第一线。

    这书籍看多了，自然也就懂了，也会说。”

    喀秋莎肃然起敬，

    “何，你是一个了不起的精英，你很伟大。”

    转身又朝杨厂长说了一大段的话，看的出来是赞美的话。

    这让杨厂长等领导都觉得脸上有光，迫不及待的看向翻译，

    “喀秋莎小姐说的是什么？”

    胖翻译官尴尬的摸了摸头皮，期期艾艾的道：

    “厂长，喀秋莎小姐一高兴，说的俄语中带了太多俚语和家乡话，我，我实在是无能为力。”

    说完惭愧的低下了头。

    他是厂里专门聘请的俄文翻译，但是两国关系恶化以后疏于学习，

    更重要的是他平时的翻译方向都是理科类的专业书籍和合同之类的，对于民族风俗俚语实在无能为力。

    也不能怪他，同是中国人都有上百种方言，语言不通很正常。

    一个东北人跑到广东问‘你瞅啥’，然后人家会回你‘搞咩啊’。

    杨厂长又把头看向秘书宋品言，宋大秘羞惭的低下头，他是谈过一个俄国女朋友，但他只学会了雅蠛蝶啊。

    翻译是不可能翻译的。

    “厂长，我来吧。”

    何雨柱笑着道。

    “何主任，你行？”

    杨厂长有些怀疑，毕竟知道一些常用俄语和能正确翻译是两码事，不见专业的胖翻译官都翻车了。
    第(2/3)页